Алег Міцяеў ў Варонежы Як хочацца, каб у Доме-2 маладыя людзі чыталі дзяўчатам Пастэрнака

Алег Міцяеў ў Варонежы Як хочацца, каб у Доме-2 маладыя людзі чыталі дзяўчатам Пастэрнака

Вядомы бард распавёў, чаму не любіць адзначаць дзень нараджэння, чаго не хапіла сочынскай Алімпіядзе, і як яго музычны праект на вершы Пушкіна прайграў «Еўрабачанні».

На днях народны артыст Расіі Алег Міцяеў прадставіў Варонежцаў новую канцэртную праграму «Я вучуся ў аблокаў», куды, апроч усенародна любімых хітоў, увайшлі таксама песні, якія раней не гучалі ў нашым горадзе. Як, напрыклад, нечаканая кампазіцыя «Про баярына Беклямішава», апошнюю радок якой «двухгаловага прыкаваныя да вежкамі Крамля арлы. А спытаеш іх, што новага, толькі толькі: курлы-курлы »- гледачы сустрэлі авацыяй. Падобна на тое, песня ў Алега Рыгоравіча, ніколі раней не пратэставалі супраць Крамля, атрымалася вельмі нават рэвалюцыйная. Сам бард аб яе ўзнікненні распавёў такую ​​гісторыю:

- Я ў Маскве ўжо больш за дваццаць гадоў жыву, але часам такое адчуванне, што не ведаю горад зусім. Неяк, праязджаючы міма Крамля, злавіў сябе на думцы, што ведаю толькі адну яго вежу - Спасаускую. Задаўся мэтай і вывучыў усе. Цяпер і дзеці мае ведаюць. Заходзім у «Макдональдс» - яны мне здаюць экзамен: пералічыў усе вежы, прасі ў таты, што хочаш! Дык вось, у вежным комплексе Крамля ёсць высокая круглая вежа Беклемишевская, яна ж Москворецкой, так як размешчана побач з Маскварэцкім мостам. Гісторыя, якая легла ў аснову песні, адбылася пры Васілю Трэцім, бацьку Івана Грознага. Быў такі баярын маскоўскі - Беклемішаў, які аднойчы сціпла так, здалёку, пацікавіўся: «А чаго гэта вы, цар-бацюшка, у адзіночку-то рашэнні прымаеце, нас, баяраў, не пытаеце, як даўней?». Ну, цар-бацюшка паслухаў, ды і прыняў яшчэ адно рашэнне - галаву баярыну адсекчы. З фармулёўкай «за высокаразумнасьці». А астрог, куды яго з дому забралі, і стаў Беклемишевской вежай.

Па традыцыі, на канцэрце спявак таксама зачытваў і іранічна каментаваў шматлікія глядацкія цыдулкі з пытаннямі, просьбамі, пажаданнямі, якіх Варонежцы напісалі яму цэлы стос. Трапілася сярод пасланняў і адна пацешная паклёпы.

Карэспандэнты Наш Сайт таксама задалі артысту некалькі пытанняў.

- Алег Рыгоравіч, месяц назад вы адзначылі 58-годдзе, як прайшло святкаванне, з размахам?

- Чым больш лічба, тым неяк сціплей дні нараджэння праходзяць. Я раней думаў: вось будзе мне 50, 60, 70 гадоў - гэта ж ого-го колькі, запампавана банкет на ўвесь свет! І што ў выніку? Пасля 50-ці, аказваецца, гэта ўжо не «ого-го», а «у-у-у». Хацелася, вядома, і ў гэты раз сціпла праскочыць дзень нараджэння, але не выйшла. Прыйшлі сябры, мы вельмі добра пасядзелі, паспявалі песні ў Доме літаратараў. Томочка Гвердцытэлі сваім раскошным голасам, як заўсёды, перанесла ўсё наша сяброўскае супольнасць на нейкі касмічны ўзровень, Уладзімір Крыстоўскі вельмі выдатна выступіў! Правільна Кабзон аднойчы сказаў: «Дзень нараджэння ўладкоўваецца ня для імянінніка, а для сяброў - каб сабраць іх разам». Між іншым, 19 лютага не толькі дзень майго нараджэння, але і гадавіна вяселля. Мабыць, я па-дурному спрабаваў зэканоміць і распісаўся са сваёй жонкай Марынай ў гэты дзень. Дурань дурнем! Пазбавіўся дня нараджэння: так бы сядзеў, як на святкаванні дня нараджэння, а тут даводзіцца і самому задумвацца, што дарыць.

- У адзін з мінулых прыездаў у Воронеж вы са шкадаваннем адзначылі, што не атрымалася прагуляцца па платонаўскім месцах. А ў гэты раз атрымалася?

- І ў гэты раз не атрымалася! Воронеж, на мой погляд, наогул заслугоўвае значна больш пільнай гулянні. Таму што гэта малая радзіма і Кальцова, і Нікіціна, і Буніна, і майго каханага Платонава. Думаю, рана ці позна гэтая сустрэча павінна адбыцца. А пачынаць знаёміцца ​​з горадам ўсё ж такі больш правільна з твораў яго аўтараў. Калі цябе па-сапраўднаму усхвалюе твор, табе захочацца пабольш даведацца пра чалавека. Вось нядаўна ў Маскве ішоў міма Зачатьевском манастыра і пачуў, як экскурсавод распавядае, што ў Трэцім Зачатьевском завулку, у доме № 3, жыла Ганна Ахматава, і там жа з 1903 па 1907 год пражываў Фёдар Шаляпін. Уяўляеце, а я колькі разоў хадзіў міма гэтага дома і не ведаў! Пасля гэтага я дастаў усе томікам Ахматавай і цяпер перачытваю іх, а потым займуся і біяграфіяй Ганны Андрэеўны.

- У нас, дарэчы, яшчэ «платонаўскім фестываль» праходзіць, што-небудзь чулі пра яго?

- Няма на жаль. А з нагоды фестываляў, у нас у Маскве 11 красавіка будзе праходзіць вялікі фестываль песні і паэзіі «Мацуецеся, людзі!», Усіх запрашаю! Будуць выступаць Яўген Дзятлаў, Дзмітрый Пяўцоў, Веніямін Смехаў, Валянцін Гафт, Кацярына Гусіна, Вера Полозкова і многія-многія іншыя таленавітыя выканаўцы. А нашым мэтрам мы будзем уручаць прыз «Дзяжурны па красавіку», пакуль яшчэ прыдумляем, як ён павінен выглядаць: альбо зробім у выглядзе шпакоўні, альбо ў выглядзе кампакт-дыска з фігуркай птушачкі.

- Вера Полозкова выступала нядаўна ў Варонежы, вельмі шмат гледачоў прыйшло на яе вечар. Прычым шмат было моладзі. Значыць, не ўсё так дрэнна ў нас з паэзіяй?

- На самай справе дрэнна. Сёння вельмі мала гучыць паэзіі, вельмі мала спяваецца песень, у якіх ёсць паэзія. Нават перадачу на радыё «Маяк», дзе паэты чыталі свае вершы, нядаўна зачынілі. І тут нам перакрылі кісларод! Я як-то прадставіў: раптам за 10 гадоў у якой-небудзь перадачы «Дома-2» пакажуць кніжную паліцу на сцяне, і малады чалавек, зняўшы томік Пастэрнака, скажа: «Дарагая, паслухай, як выдатна сказаў наш выбітны паэт! .. ». Ну проста выпадкова магло б гэта адбыцца? Няма! Немагчыма! Таму што звышзадача «Дома-2» - обыдлять, а не выхоўваць. Я часам думаю: няўжо гэта прамы такі д'ябальскі намер - обыдление нацыі? Ну праўда, як быццам адмыслова!

Распавяду гісторыю. Мы з Веніямінам Смехавы выпусцілі альбом на вершы Аляксандра Сяргеевіча Пушкіна. Ідэя была такая: чытанне павінна перамяжоўвацца з музыкай. Давід Тухманов злажыў выдатную музыку. Мы запісалі літаратурна-музычную кампазіцыю, а адзін з лепшых кліпмэйкераў Масквы зняў выдатны ролік. У ім гуляюць заслужаная артыстка Расіі Марына Есипенко (жонка Алега Міцяева, - заўв. Наш Сайт) і Веньямін Смехов. Ну, вельмі прыгожа атрымалася! І ўяўляеце, ні адзін тэлевізійны канал, нават за грошы, не паставіў гэты кліп у ратацыю! Звярнуліся да музычнага дырэктару Першага канала Юрыю Аксюта, ён ведаў пра тое, што мы рыхтуем Пушкінскую праграму. Прычым і нагода інфармацыйны добры быў: адзначаўся 210-гадовы юбілей Аляксандра Сяргеевіча. Адказ Аксюту прагучаў прыкладна так: «Які Пушкін ?! У нас «Еўрабачанне» на носе! ». Дарэчы, як раз з-за гэтай спрэчкі атрымаўся фестываль «Мацуецеся, людзі!». Калі з Пушкіным не выйшла, я прапанаваў Аксюту зняць праграму пра аўтарскай песні і паэзіі, дзе б спявалі лепшыя прадстаўнікі жанру. Ён пагадзіўся. Так што будзем спадзявацца, наш фестываль пакажуць па тэлебачанні.

- Алег Рыгоравіч, вы наогул за тэлевізійнымі пеўчай праектамі сочыце? Вось цяпер з поспехам «Голас. Дзеці »ідзе.

- Мяне хвалюе, што там спяваюць занадта шмат замежных песень і, зноў жа, наш родны руская мова аказваецца на абочыне. А ўсякія парадыйныя праекты, тыпу «Адзін у адзін», кажуць толькі пра тое, што сапраўднага у нас няма. Застаецца толькі згадваць, што было, і перапяваць старыя песні ці парадыраваць. Нічога новага. А новае, паверце мне, ёсць. І яно мае патрэбу ў падтрымцы. Вось чаму я кажу, што наш фестываль аўтарскай песні і паэзіі «Мацуецеся, людзі!» - Патрэбны і важны краіне. Таму што ён выяўляе, як сказаў адзін паэт, адзіную навіна на сённяшні дзень - талент. Я, напрыклад, лічу, што проста пачварна ня выкарыстаны шанец напісаць мастацкі твор для сочынскай Алімпіяды. Слава табе, Госпадзе, мы перамаглі. Але пасля Алімпіяды маглі застацца не толькі рэкорды, але і песні, тыпу «Да пабачэння, наш ласкавы мішка!».

- Алега Газманава, дарэчы, прасілі напісаць гімн для Алімпіяды, а ён адмовіўся - сказаў, што на заказ пісаць не ўмее.

- Думаю, не ў гэтым справа. Злажыць гімн для Алімпіяды - гэта і грант добры, і лішняя рэклама аўтару. Можа, Газманаў не змог проста?

- А вы пішыце на заказ?

- Вядома. Іншая справа, што мала замаўляюць. Але калі заказваюць, з'яўляецца лішняя нагода пасадзіць сябе за стол. Можна за кошт гэтай замовы раскруціць махавік, а потым пабочны напісаць яшчэ што-небудзь вартае.

- Нядаўна ў Нямеччыне выйшла ваша кніга «Я вучуся ў аблокаў» на нямецкай мове. Вы неяк адсочвалі пераклад? Не баяліся, што можа атрымацца такая ж гісторыя, як з вашай песняй пра ненаточенные нажы, якую немцы наогул не зразумелі? Ім было няўцям, чаму руская жанчына так руйнуецца над тупымі нажамі, калі можна скарыстацца электрычнай ножеточкой?

- А як я мог адсочваць? Прыйшлося цалкам даверыцца сябрам, якія добра ў перакладах паэзіі разбіраюцца. Напрыклад, адзін з аўтараў перакладу, Карл Вольф, абараніў у свой час дысертацыю па паэзіі Мандельштама - так што ён сапраўды ў гэтым разумее! Між іншым, як аказалася, шмат нямецкіх бардаў, так званых лидермахеров, даўно перавялі мае песні «З добрай раніцай, каханая», «Лета - гэта маленькае жыццё», «Мой бацька» на нямецкую мову і з поспехам выконваюць іх у сябе на радзіме . Гэта ўжо апрабаваныя пераклады, якія выразна дзейнічаюць на публіку. Увогуле, мне зараз нічога іншага не застаецца, як запісаць альбом сваіх песень на нямецкай мове. А наогул, у Нямеччыне шмат рускіх бардаў выступае - у асноўным, праўда, перад рускамоўнай публікай. У мяне ж неяк так атрымалася, што мае першыя канцэрты ў Германіі арганізавалі самі немцы, і я выступаў выключна для нямецкай аўдыторыі, куды рэдка траплялі рускія. Хоць гэта былі якраз часы перабудовы, і ў Германіі назіраўся сапраўдны рускі бум. А потым, калі ў мяне стала больш канцэртаў у Расіі, у Германіі пачала збірацца публіка фіфці-фіфці: палова рускіх, палова немцаў. Вядома, складана гуляць перад змяшанай аўдыторыяй. І, калі кнігу на нямецкай мове мы прэзентавалі для ўсіх, то дыск, хутчэй за ўсё, будзем спяваць толькі для немцаў. Я ўжо калісьці выконваў песні перад нямецкай аўдыторыяй на рускай, у гледачоў былі ноты-падрадкоўнік, але нават з падрадкоўнік нешта магло ўспрымацца не так, як ёсць на самой справе.

- Раскажыце, а што там за заблытаная гісторыя выйшла з вашай кнігай, якую не прапусцілі праз украінскую мяжу? (У кастрычніку 2013 года Міцяеў павінен быў прэзентаваць ва Украіне сваю кніжку, але яна затрымалася на мытні, - заўв. Наш Сайт).

- Ды нічога заблытанага ў той гісторыі не было, звычайная жыццёвая сітуацыя, якая магла здарыцца на мытні любой краіны свету.

- Вам не страшна было выступаць, бо як раз у той час на Майдане пачыналіся першыя народныя хваляванні?

- Так яшчэ нічога зразумела не было, нічога страшнага яшчэ не адбылося, ніхто ні на каго не наехаў. Але так супала, што паралельна мойму канцэрту ў зале, на вуліцы ў гэты ж самы час пратэставалі людзі. І я тады ўспомніў, што па іроніі лёсу, 25 кастрычніка 1917 года ў Санкт-Пецярбургу, выступаў адзін бард з горада Кіева. Звалі яго Аляксандр Вярцінскі. Гэтакі наш адказ Чэмберлену. На канцэрце я тады сказаў: "Не дай Бог у вас паўторацца падзеі 17-га года! Але ў любым выпадку, спадзяюся, што плады вашай рэвалюцыі будуць іншымі...".

П.С. Выказваем падзяку агенцтву "Бельканта" за дапамогу ў арганізацыі інтэрв'ю.